Usted perdone, le dijo un pez a otro.
Es usted más viejo y con más experiencia que yo y probablemente podrá usted ayudarme. Dígame, ¿dónde puedo encontrar eso que llaman Océano?
He estado buscándolo por todas partes, sin resultado.
¿El Océano, respondió el viejo pez, es donde estás ahora «mismo».
¿Esto? Pero si no es más que agua…
Lo que yo busco es el Océano, replicó el joven pez, totalmente decepcionado, mientras se marchaba a buscar en otra parte.
─ Deja de buscar, pequeño pez. No hay nada que buscar. Sólo tienes que estar tranquilo, abrir tus ojos y mirar. No puedes dejar de verlo.
Del conocido sacerdote Jesuita Anthony de Mello.
48 comentarios:
Dicen que siempre y en todas partes hay que mirar con el corazón... ¡beso, Andreja!
Y según sea la búsqueda, con una cierta consciencia...
Abrazos, Andreja.
The story reminds me of another one. A little boy walks into a train station and asks a ticket inspector: "Mister, where is the train that leads to a better life?" "Kid, that train was sent to the scrapyard a long time ago!"
That's life!
Traducción de Catalin:
"Esta historia me recuerda a otra. Un niño entra en una estación de tren y le pregunta a un revisor: «Señor, ¿dónde está el tren que lleva a una vida mejor?». «¡Niño, ese tren fue desguazado hace mucho tiempo!».
¡Así es la vida!
No no no, querida amiga!
La vida no es eso en absoluto... Deberías dejar por un rato el andar por las alturas, :))))) que ya veo que no te dan la perspectiva real de la Vida, y bajar a pie de calle.
Que si bien es cierto que está el mundo algo revuelto... No tiene porqué afectar tu vida.
Jesús a sus discípulos: "Estáis en el mundo, pero no sois del mundo".
O dicho de otra manera: "Cuando la «gota» desaparece (deja de ser), aparece el «Océano» (que siempre Eres)
Feliz finde, Catalin.
No hay nada como tenerlo ante las narices para no darle importancia.
Un abrazo, Ernesto, y buen finde.
Ya tomaría un buen y frío "Ampurdan" sentado en Las Ramblas de aquella Barcelona del siglo pasado.
Buen finde, Alfred.
Ernesto, qué bien transmites la enseñanza de esta pequeña historia. Ese joven pez que busca el océano sin darse cuenta de que ya está en él refleja tan bien nuestra tendencia a buscar lejos lo que ya nos rodea . La invitación final a dejar de buscar, estar tranquilo y mirar con atención es luminosa y sencilla, casi un recordatorio de que la realidad profunda nunca está escondida .
Un fuerte abrazo, Ernesto.
Gran frase.
Salu2.
La verdad es que muchas veces tenemos delante todo cuanto necesitamos para vivir y no nos damos cuenta. Buscamos otras cosas sepa Dios dónde.
Feliz fin de semana.
Abrazos
Buena reflexión.
Te deseo un lindo fin de semana.
Un abrazo.
Qué buena parábola.
Buscar fuera (no sé donde,pero,fuera) lo que nos rodea y abraza.
Un abrazo!
Stop searching, start noticing. Such a classic Anthony de Mello piece!
A hug.
La esencia de la enseñanza de Anthony de Mello es que cuando la «gota» (que crees ser) desaparece, aparece el «Océano» (que siempre eres).
Gran abrazo, amigo Enrique.
PD: La única razón que como humanos justifica nuestra existencia en la Tierra.
Gran profundidad y realismo el que representa.
Salud.
¡Y sepa Dios qué, Rita!
Fuen finde.
Abrazos.
Lo mismo para ti, Amalia.
Abrazos.
Y en un sentido más profundo, lo que somos... Y hacia dónde nos dirigimos...
Entre medias, el mundanal y caótico espacio llamado Tierra!
Abrazos, Ale.
Traducción de Kaya:
"Deja de buscar, empieza a observar. ¡Qué obra clásica de Anthony de Mello!"
Un abrazo."
En realidad, Kaya, es la esencia de la vida. Despertar a la realidad de lo que ya somos.
Abrazos.
La abundancia y la carencia no siempre dependen de lo que poseemos, sino de nuestra capacidad para reconocer el valor de aquello que parecía ordinario.
Abrazo, amigo
El tiempo que se pierde buscando, por no saber mirar. Ocurre con bastante frecuencia. Bella lección.
Un abrazo.
jajaja, se disparó! Muy bien Don Anthony! Un abrazo Ernesto!
Cierto, Adel.
Lo "ordinario". Ese espacio/tiempo donde vivimos la mayor parte de nuestras vidas.
Abrazos, amiga!
Con mucha frecuencia, amigo Juan. Y a la vez es causa del desconcierto que se percibe, y vive, a nivel mundial.
Abrazos.
Con tantos disparos, amiga Cristina, no se yo si es prudente quedar a tomar algo contigo... :)))))
Abrazos.
Good Sunday Ernesto, kiss Andreja!
Creo que debe existir una diferencia entre agua y océano, de lo contrario, los peces de pecera, serían igual de felices que los peces del mar siento que no debe ser así. La amplitud, la salinidad, las vistas, los movimientos de las mareas, en fin. Pero también, como todo en la vida, es una cuestión de actitud. Un abrazo amigo, que tengas linda semana.
P A T Y
Hola Ernesto, muy buena reflexión. Es frecuente no valorar en su totalidad lo que somos y donde estamos., y vivir con la necesidad de algo más.
Un abrazo
Cuánta razón Anthony de Mello!
Lo que buscamos siempre ha estado ahí. Pero en algún momento hay que iniciar la búsqueda para encontrarse.
Y el vacío interior se completa.
Un fuerte abrazo Ernesto.
Muy bien por Anthony de mello, sabe decir y hace pensar.
Saludos.
Have a wonderful Tuesday, my friend Andreja. :)))))
Big hug.
«gota»/«Océano»
Abrazos, Paty.
Bonita semana!
Es casi "inherente" en el ser humano en general no valorar lo que es... Y entretenerse en las distracciones del mundo!
Gran abrazo, Cecilia.
Así es, querida Ángela...
Y mira, y sin venir a cuento, se me ha ido el recuerdo a mis estancias en Astorga de cuando estuve un mes abriendo una tienda de liquidación de alfombras. Unas vivencias entrañables ¡Qué cosas! ¿Por qué será? :)))))
Gran abrazo.
Hola Mariarosa.
Anthony de Mello, como "canal" o medio por el que nos llega la sabiduría, es incuestionable.
Abrazo.
El viejo pez tiene la experiencia que el joven pez está buscando; ya sabes, el maestro aparece cuando el discípulo está preparado. Supongo que todos tenemos que realizar un proceso de autoconocimiento para descubrir que el viaje siempre empieza y comienza en uno mismo. Abrazos, querido Ernesto.
Querida Maite.
Que todos tenemos por delante un proceso que puede identificarse como «despertar» a una realidad que, siendo ya no somos conscientes de ella, ¡sin duda!
Cuando en el dormir diario de la noche soñamos, vivimos las circunstancias del sueño como reales. Lloramos o reímos en función del soñar. Pero es sólo al «despertar» que nos damos cuenta que no vivíamos algo real.
Y a ese estado de vigilia, despiertos, le llamamos "esto sí es la realidad".
¿Pero y sí esa realidad a la que despertamos cada mañana no es más que el sueño de una realidad más profunda a la que todavía no hemos despertado?
Abrazos, amiga mía.
I really liked this little story because it says so much with such simple words. The young fish searching everywhere for the ocean reminded me of how often we look for something outside ourselves while we are already surrounded by it. Sometimes we are so focused on finding the “big thing” that we overlook what is quietly present in our everyday lives. I think Anthony de Mello had a beautiful way of using simple stories to make people stop and look at ordinary things from a different perspective. This one made me reflect on how many blessings we only notice when we slow down and truly pay attention. Thank you for sharing this thoughtful piece. I have also shared a new post on my blog recently, and I would love for you to visit whenever you have some time and share your thoughts.
Muy cierto, amigo... Es frecuente que la misma realidad nos impida contemplar y comprender la realidad del mundo y la vida.
Un abrazo, Ernesto
Genial, cuánta verdad! Mirar es buscar. Ver es encontrar, el alma de las cosas... Ya lo decía el Principito: "Lo esencial es invisible a los ojos" Besos desde Andalucía
Traducción de Melody:
"Me encantó este pequeño relato porque dice mucho con palabras tan sencillas. El pez joven buscando el océano por todas partes me recordó cómo a menudo buscamos algo fuera de nosotros mismos cuando ya estamos rodeados de ello. A veces estamos tan concentrados en encontrar lo "grande" que pasamos por alto lo que está presente discretamente en nuestra vida cotidiana. Creo que Anthony de Mello tenía una hermosa manera de usar historias sencillas para hacer que la gente se detenga y observe las cosas ordinarias desde una perspectiva diferente. Esta me hizo reflexionar sobre cuántas bendiciones solo notamos cuando bajamos el ritmo y prestamos verdadera atención. Gracias por compartir este texto tan reflexivo. También he publicado una nueva entrada en mi blog recientemente, y me encantaría que lo visitaras cuando tengas un momento y compartieras tus opiniones."
Anthony de Mello, como tantos otros a lo largo de la vida, se limitaba a señalar la luna, el «Océano». La Realidad Absoluta. Todo lo que es! Pero la mayoría tiende a fijarse en el dedo que los señala. Cuando no en el personaje sin más.
Voy a tu blog, Melody.
Accedido a tu blog... Pero, Melody, tu blog solicita almacenar mis datos y distribuirlos entre otros... Y no estoy en esa opción. Gracias.
Suele pasar, amigo Ildefonso.
Abrazos.
¡Hombre, la bien aparecida! :)))))
Abrazos, Enca. Bienvenida.
Ernesto, querido amigo que bella reflexión nos dejas, me gusta leer a Anthony de mello es sabiduría.
Me encanto la parábola y la imagen que la acompaña
Ernesto, a mi chiquita al cambiarle la medicación mejoro un poco, hace casi un mes que empezó y es positivo, yo no pierdo la esperanza.
Besitos y te dejo todo mi cariño
Hola, Mathilde.
Me alegra esa recuperación de tu hija. Y sí, ¡es positivo! Y hay que seguir trabajando con ella.
Fuerte abrazo.
Publicar un comentario